Главная страница Фильмы Интересные факты фильма Жизнь Дэвида Гейла

Интересные факты фильма Жизнь Дэвида Гейла

Дата публикации: 27.10.2021

Фильм Жизнь Дэвида Гейла (оригинальное название The Life of David Gale) в 2002 году снял режиссер Алан Паркер. Сценаристом выступил Чарльз Рэндольф. Фильм идет 130 мин. / 02:10.

Слоган фильма: «Солгать всегда проще, чем сказать правду»

Интересные факты:

  1. В сцене последнего разговора с Битси Дэвид произносит ключевую фразу, которая в русской версии фильма звучит так: «Всё, что я могу сказать тебе, это что завтра в это же время я буду уже мертв. Я знаю когда, но не знаю, почему». На самом деле фраза звучит так: «All I can tell you is that by this time tomorrow I`ll be dead. I know when. I just cannot say why» (Я знаю когда, но не могу сказать, почему). За все время общения с Битси Дэвид ни разу прямо не сказал о своей невиновности или о том, что он не знает, как всё произошло на самом деле. Он всегда использует нейтральные фразы, упирая на то, что она (не он) должна узнать правду и очистить имя Дэвида для его сына. То есть Дэвид не пытался обмануть её, а лишь умалчивает правду. Неверный русский перевод ключевой фразы приводит к искаженному восприятию русскоязычной аудиторией мотивов главного героя.
  2. В роли Битси Блум должна была сняться Николь Кидман, но актриса отказалась принять участие в фильме.
  3. Алан Паркер рассматривал Джорджа Клуни и Николаса Кейджа в качестве претендентов на роль Гейла.
  4. Мэтт Крэвен, исполнитель роли Дасти Райта, лично управлял автомобилем во время сцены погони, не прибегая к помощи каскадера.

Также может быть интересно: Интересные факты фильма Звездные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар


Комментарии к статье

Комментарии пока отсутствуют...
Оставьте свой комментарий

Узнайте интересные факты о других фильмах:

Интересные факты фильма Шоу Трумана

Фильм Шоу Трумана (оригинальное название The Truman Show) в 1998 году снял режиссер Питер Уир. Сценаристом выступил Эндрю Никкол. Фильм идет 103 мин.

Подробнее
Интересные факты фильма Про Любовь

Фильм Про Любовь (оригинальное название ) в 2015 году снял режиссер Анна Меликян. Сценаристом выступил Андрей Мигачев, Анна Меликян, Влад Малахов.

Подробнее
Интересные факты фильма Добрый сынок

Фильм Добрый сынок (оригинальное название The Good Son) в 1993 году снял режиссер Джозеф Рубин. Сценаристом выступил Иэн МакЮэн. Фильм идет 87 мин.

Подробнее
Интересные факты фильма Герой

Фильм Герой (оригинальное название Hero) в 1992 году снял режиссер Стивен Фрирз. Сценаристом выступил Дэвид Уэбб Пиплз, Лора Зискин, Элвин Сарджент.

Подробнее
Интересные факты фильма Схватка

Фильм Схватка (оригинальное название Heat) в 1995 году снял режиссер Майкл Манн. Сценаристом выступил Майкл Манн. Фильм идет 171 мин. / 02:51.

Подробнее
Интересные факты фильма Час пик

Фильм Час пик (оригинальное название Rush Hour) в 1998 году снял режиссер Бретт Рэтнер. Сценаристом выступил Росс ЛаМанна, Джим Кауф. Фильм идет 98 мин.

Подробнее
Интересные факты фильма Замужем за мафией

Фильм Замужем за мафией (оригинальное название Married to the Mob) в 1988 году снял режиссер Джонатан Демме. Сценаристом выступил Бэрри Стругац, Марк Р.

Подробнее